Vous venez de commencer le golf ou vous songez à réserver votre première leçon? Dès vos premiers pas sur le parcours, vous serez confronté à tout un univers de mots et d’expressions que seuls les initiés semblent comprendre. « Birdie », « bogey », « slice », « green en régulation »… pas de panique!
Le vocabulaire du golf peut sembler intimidant au départ, mais il s’apprend facilement. Et surtout, il vous aidera à mieux comprendre le jeu, à communiquer avec vos partenaires, et à progresser plus rapidement. Dans ce guide, vous trouverez donc 30 termes essentiels, regroupés par thème, avec des définitions simples, des exemples concrets et quelques conseils pour mieux les retenir.
Termes liés au score
Voici les bases du vocabulaire du golf en ce qui concerne le score. Comprendre ces expressions vous aidera à suivre une partie, interpréter votre performance et mieux apprécier chaque trou joué.
Trou d’un coup (hole-in-one)
Quand vous réussissez à rentrer la balle dans le trou en un seul coup. Cela se produit généralement sur des trous par 3, plus courts que les par 4 et 5. C’est un exploit célébré dans le monde entier, souvent accompagné d’une tradition : celui qui le réalise paie la tournée au club-house!
Albatros (ou double aigle)
Il s’agit d’un score exceptionnel de trois coups sous le par. Rares sont les golfeurs qui en font un dans leur vie. Il existe deux façons de réaliser un albatros : faire un trou en un sur un par 4 (extrêmement rare) ou réussir un 2 sur un par 5.
Aigle (eagle)
Un aigle correspond à deux coups sous le par. Plus fréquent que l’albatros, il reste tout de même remarquable. Il est souvent obtenu sur un par 5 en atteignant le green en deux coups, puis en réussissant le putt.
Birdie
Un birdie est un seul coup sous le par. Ce terme est synonyme de progression pour un joueur. Obtenir un birdie signifie donc que vous avez bien géré votre stratégie et votre précision.
Par
Il s’agit du score idéal pour un trou, selon sa longueur et sa difficulté. Chaque trou a un par déterminé (3, 4 ou 5). Faire le par signifie jouer dans les normes prévues.
Bogey
Un bogey équivaut à un coup au-dessus du par. C’est fréquent chez les débutants, mais ce n’est pas dramatique. Cela indique souvent un petit écart de précision ou une difficulté sur un coup.
Double bogey / Triple bogey
Ils correspondent à deux ou trois coups au-dessus du par. On y arrive souvent en cas de balle perdue, de sortie de bunker ratée ou d’un mauvais coup de drive.
Termes du parcours
Le vocabulaire du golf comprend de nombreux mots liés aux différentes zones d’un parcours. Voici ceux que vous devez connaître pour bien vous orienter sur le terrain et anticiper vos coups.
Tee
C’est un petit support (en bois ou plastique) sur lequel on pose la balle pour le premier coup d’un trou. Sa hauteur peut varier selon le club utilisé. Pour le driver, on utilise un tee plus long afin d’optimiser l’angle de frappe.
Zone de départ (tee box)
Espace délimité entre deux repères (souvent de couleurs différentes selon le niveau). Vous devez démarrer votre trou depuis cette zone, sans dépasser les lignes.
Fairway
Il s’agit de la zone centrale du trou, tondue court. Elle permet une frappe propre et précise. Le fairway est donc l’objectif visé après le coup de départ.
Rough
C’est une herbe plus longue et plus dense autour du fairway. Elle est plus difficile à jouer car la balle peut s’y enfoncer. Il faut ajuster sa posture et choisir un club plus ouvert.
Green
Le green est la surface autour du trou, tondue très court. C’est là que se joue la fin du trou, avec le putter. Chaque green est unique : certains sont plats, tandis que d’autres sont très vallonnés.
Frange (fringe)
Zone de gazon un peu plus long entourant le green. Vous pouvez y putter si la surface est assez rase, ou bien jouer un petit chip.
Bunker
Fosse remplie de sable près du green ou sur le fairway. Le bunker est considéré comme un obstacle, et les règles interdisent d’y poser le club avant de frapper.
Hors limites (OB)
Zones délimitées par des piquets blancs. Si votre balle y entre, vous encourez une pénalité de deux coups, et vous devez rejouer depuis l’endroit précédent.
Obstacle d’eau
Ce sont les lacs, ruisseaux ou mares présents sur le parcours. S’ils sont traversés ou latéraux, ils influencent directement votre stratégie de jeu.
Divot
Morceau de gazon arraché par le club lors d’un coup. En bon esprit golfique, on remet toujours son divot en place pour entretenir le parcours.
Front Nine / Back Nine
- Front nine : les trous 1 à 9
- Back nine : les trous 10 à 18
Ces termes sont utilisés pour planifier la stratégie ou bien décrire une performance.
Green en régulation (GIR)
Vous atteignez le green avec le nombre de coups prévu pour effectuer deux putts et faire le par. Cela montre une bonne maîtrise de votre distance et de votre stratégie.
Divot
Le vocabulaire du golf comprend de nombreux mots liés aux différentes zones d’un parcours. Voici ceux que vous devez connaître pour bien vous orienter sur le terrain et anticiper vos coups.
Le vocabulaire du golf comprend de nombreux mots liés aux différentes zones d’un parcours. Voici ceux que vous devez connaître pour bien vous orienter sur le terrain et anticiper vos coups.
Termes liés au jeu
Pour progresser dans le golf, il est essentiel de connaître le vocabulaire du golf associé au jeu lui-même. Ces termes couvrent des situations fréquentes que vous rencontrerez pendant vos parties.
Lie
C’est la façon dont la balle repose au sol. Elle peut être sur un terrain plat, en pente, dans un trou ou sur une bosse. Le lie influence donc le type de coup à jouer.
Up and Down
Exprime une situation où un joueur réussit un coup d’approche suivi d’un putt pour sauver le par. C’est très valorisé dans le jeu court.
Fore!
Cri d’avertissement lancé quand une balle se dirige vers d’autres joueurs. Il faut toujours le crier fort pour assurer la sécurité de tous.
Mulligan
Coup rejoué sans pénalité, souvent autorisé entre amis lors de parties amicales. Toutefois, il est interdit en compétition officielle.
Gimmie
Putt très court donné par les partenaires, sans avoir à le jouer. Cela permet de gagner du temps sur des coups considérés comme quasi assurés.
Caddie
Personne accompagnant un joueur pour porter le sac, nettoyer les clubs et donner des conseils sur le parcours. On le retrouve souvent dans les clubs haut de gamme.
Conclusion
Vous voilà maintenant armé pour parler golf comme un pro, même si vous êtes débutant. Le vocabulaire du golf est une clé pour apprécier le jeu, comprendre les stratégies, et échanger facilement avec d’autres passionnés sur le parcours. Même si vous n’avez pas encore fait un birdie ou un eagle, vous pouvez déjà parler comme ceux qui en font régulièrement.